If a GPU card fails, can it be replaced individually?

Yes. As long as chassis, power delivery and backplane are compatible, a same-model GPU can be swapped individually; re-run stress tests after the replacement.