Instance stuck in 'stopping' and won't delete — how do I clean up to avoid charges?

Use force-terminate for stuck instances. Note that deleting the VM is not the whole cleanup: you must also manually delete attached disks, reserved public IPs, object storage buckets and other related resources — leftovers keep generating charges.